Autores tras las páginas I – Keiji Nakazawa

Pese a no ser demasiado popular, no tener un dibujo sobresaliente o pese a que sus obras no gocen de imaginativos guiones, Keiji Nakazawa es, a mi parecer, una pieza clave en la historia del manga. 

Como superviviente y testigo directo de la bomba de Hiroshima, las obras de Nakazawa gozan de un valor documental desgarradoramente revelador e indiscutible y han dejado mella en la mente y el corazón de lectores de todo el mundo. Incluida yo misma. 

 

Lo que hoy os traigo es un breve repaso en su biografía y podáis descubrir a un autor que hizo lo posible para que la mente humana no borrara nunca los horrores que vivieron millones de personas a consecuencia de la bomba atómica

Keiji Nakazawa (中沢 啓治 Nakazawa Keiji, 14 de marzo de 1939 – 19 de diciembre 2012) nacido en Hiroshima y miembro de una familia de clase media japonesa, muy empobrecida tras cuatro años de dura guerra contra los estadounidenses, fue víctima y superviviente del genocidio  masivo generado en su ciudad natal con el ataque nuclear del ejército americano en 1945.

 

Durante la explosión toda su familia murió excepto su madre y él. Al poco de la explosión su madre dio a luz prematuramente a su hermana. La cual murió al cabo de cuatro meses por malnutrición o a consecuencia de la radiación. 

Los horrores que Nakazawa presenció en la ciudad en ruinas y la pobreza y sufrimiento padecidos durante toda la guerra y postguerra, incluyendo la discriminación hacia los supervivientes de la bomba (conocidos como «Hibakusha»), lo dejarían, como al resto de víctimas, marcado de por vida.

En 1961, Nakazawa se mudó a Tokio para convertirse en dibujante a jornada completa, y producir algunos mangas cortos de antología, en revistas como Shōnen Gaho, Shōnen King, y Bokura.

Cinco años más tarde, en 1966, después de la muerte de su madre, Nakazawa decidió que debía volcar su dolor, ira y experiencias propias en sus historias.

 

«Mi madre llevaba siete años luchando a viento y marea contra una enfermedad. En 1966 fue ingresada en el «Hospital de la Bomba Atómica» y al poco, murió. Más tarde, ante la incineración de mi madre, mi corazón se sobrecogió. ¡No habían huesos! Solo algunos fragmentos dispersos. Las radiaciones despedidas por la explosión penetraron en la médula de los huesos y los habían carcomido. La ira se apoderó de mí. La bomba me había arrebatado hasta la posibilidad de conservar los huesos de mi propia madre. No podía perdonar a los promotores de una guerra tan temeraria, causantes directos del lanzamiento de la bomba. Ni tampoco a los americanos.»

 

Kuroi Ame ni Utarete (Struck by Black Rain), (en referencia a la oscura lluvia radiactiva de poco después de la explosión de la bomba) que en un principio fue rechazado por los editores de las revistas a las que lo presentó por ser “demasiado intenso”, fue el primero de cinco libros que publicaría. Un relato ficticio basado en la historia de unos supervivientes de Hiroshima, que se encuentran en un mercado negro ya en la postguerra.

 

En 1972, decidió publicar directamente su historia, con la obra Ore wa Mita, publicada en la revista Monthly Shonen Jump y posteriormente publicada en inglés como el one-shot I saw it (Lit: Yo lo vi)

 

Tras terminar Ore wa Mita, Nakazawa comenzó su mejor trabajo, conocido como Hadashi no Gen (Barefoot Gen o Gen el descalzo, conocido también como Hiroshima). Esta serie, la cual consta de 10 volúmenes, se basó en los mismos eventos que Ore wa Mita pero desde la ficción, con el joven Gen como un alter-ego del propio autor. Actualmente, por el 70 aniversario de la tragedia,  los 10 tomos se han reeditado en España como 4 grandes volúmenes, y llamándolo Pies Descalzos.

 

Pies Descalzos narra la historia de una familia a imagen y semejanza de la del propio Nakazawa, y lo acaecido antes, durante y después de la detonación de la bomba. Además es una critica a la militarización de la sociedad japonesa durante la II Guerra Mundial y su fe ciega en su emperador. Pies descalzos fue adaptado en dos películas anime y un drama de imagen real (live-action). 

 

Algunos de los hechos narrados en Hiroshima no son del todo autobiográficos, en pro de reforzar la la historia de Gen. Nakazawa, por ejemplo, no estuvo presente cuando su madre tuvo que acabar  abandonando a su padre y su hermano pequeño en las ruinas ardientes de lo que hasta aquel día había sido el hogar familiar. Aun así, fue testigo de horrores que solo pueden describirse como “un infierno en la tierra”.

 

Una petición de los editores de la revista “Boys’ Jump Monthly” para que todo artista de manga que así lo quisiera realizase su propia biografía llevó a Nakazawa a comenzar Barefoot Gen en junio de 1973. La acogida fue abrumadoramente positiva y el primer tomo de la serie sería publicado dos años más tarde. A Nakazawa le llevó 14 años completar la historia.

Los primeros cuatro volúmenes de Barefoot Gen fueron publicados en inglés en 1976, convirtiéndolo en uno de los primeros manga en ser publicados en América, aunque el resto de la serie tardaría décadas en ser publicada por completo en habla inglesa.

Este retraso pudo deberse en parte, probablemente, al polémico mensaje transmitido por el propio Nakazawa a través de su obra, condenando continuamente la decisión de los americanos de lanzar la bomba atómica y acusando a los altos mandos militares americanos de haber usado a los civiles japoneses como cobayas para probar los efectos secundarios creados por la radiación.

 

Gen ha sido y es una obra muy influyente. Se estima que en Japón lo han leído más de 10 millones de lectores y ha sido traducido a varias lenguas. La historia narrada en el manga de Nakazawa ha sido adaptada en dos películas animadas, una película live-action de tres partes y un drama televisivo de dos partes.

En 2009 Nakazawa tuvo que retirarse de su trabajo ya que no podía seguir ejerciéndolo a causa de problemas visuales y el cáncer de pulmón que acabó con sus ganas de vivir, el 19 de diciembre de 2012. Todas estas enfermedades producidas por la radiación a la que estuvo expuesto el autor durante ese fatídico día.

Durante muchos años fue una de las principales voces en contra de la energía nuclear y cualquier tipo de guerra. No solo a través de su obra podemos ver esas ganas por vivir sino que también fue un gran luchador que quería un mundo mejor para todo el mundo.

¿Conocías al autor y su historia?? Espero vuestros comentarios

 

Anuncio publicitario